Skip to content

“Sinner, si fort”, il titolo francese assomiglia al barese: scatenata l’ironia sui social

30 Gennaio 2024
– Autore: Redazione Quinto Potere
30 Gennaio 2024
– Autore: Redazione Quinto Potere

“Sinner, si fort”. No, non è un quotidiano pugliese ad aver messo questo titolo per decretare la vittoria di Jannik Sinner agli Australian Open contro il russo Medvedev, ma è il francese L’Equipe sulla sua pagina di Instagram. La traduzione è “Sinner, così forte”, molto simile al significato che la frase ha in dialetto barese, ovvero “Sinner, sei forte”. Ovviamente un titolo che ha scatenato l’ironia social soprattutto dei baresi che hanno iniziato con una marea di risposte proprio in dialetto.